Amiga Si Lo Ves (tradução)

Amiga, se você o vir, diga a ele que me viu
Chorando noite após noite, perdida num abismo
Desde que nossas almas se separaram
Eu preciso confessar que estou morrendo sozinha na vida

Amiga, se você o vir, diga a ele que não estou vivendo mais
Que estou chorando e, sem ele, não é o mesmo
Fiquei presa no meio de um terremoto imenso
Que eu peço aos céus para ele voltar comigo

Amiga, se você o vir
Diga que ele deixou um vazio no meu ser
Que, durante as noites, me perco sem querer
Que ele deixou seu rastro e suas marcas na minha pele

Amiga, se você o vir
Diga que ele condenou minha vida à solidão
Por causa da ausência dele, estou louca de tanto fingir
Que ele está voltando aos meus braços de novo

Amiga, se você o vir

Amiga, si você o vir, si você o vir
Diga a ele que não sou tão forte quanto pensei
Que choro, sofro
Que parece que estou morrendo por dentro

Amiga, se você o vir, diga que ele roubou
Minha paixão inteira e meus batimentos
Que se ele quiser voltar comigo
Vou resolver o enigma desse grande problema

Amiga, se você o vir, diga a ele que dia após dia
Vou semeando caminhos de esperança
E se ele não ligar, minha vida vai chegar ao fim
Flutuando em um silêncio cheio de agonia

Amiga, se você o vir
Diga que ele deixou um vazio no meu ser
Que, durante as noites, me perco sem querer
Que ele deixou seu rastro e suas marcas na minha pele

Amiga, se você o vir (se você o vir)
Diga que ele condenou minha vida à solidão (oh, à solidão)
Por causa da ausência dele, estou louca de tanto fingir
Que ele está voltando aos meus braços de novo (ah, ah)

Amiga, se você o vir
Se você o vir

Amiga Si Lo Ves (tradução)

Original

Jenni Rivera