Cuando Muere Una Dama (tradução)

Original

Jenni Rivera

Compositor: Jenni Rivera

Prestem atenção, meu povo
Tenho um pedido a vocês
Vai parecer estranho
Escutar isso de mim
Vou cantar meus desejos pra vocês
Quando me deixarem na sepultura
As mulheres também morrem
E eu quero celebração

Quero uma última farra lá no meu funeral
Todos os que me amaram vão ter que celebrar
Lembrando do meu sorriso
E minha forma de chorar

Fui uma guerrilheira forte que lutou pelos seus filhos
Lembre-se bem que, quando estava viva, sua mãe não fugiu
Com a cabeça bem erguida, despeçam dela com honra

Quero meu grupo nortenho
E que seja tocando o tololoche
Tomem uma bebida por mim
E também fumem um ou outro baseado
A filha do povo já partiu
A mulher dos caras

E não chorem por mim, meus amigos
Só peguem algumas lembranças
E meus garotos do Grupo Desatado
Continuem com a curtição, ha-ha

Pra todas as minhas inimigas que quiseram me imitar
Acabou seu pesadelo, mas vão ter inveja de mim pra sempre
Sempre fui a queridinha
Não conseguiram chegar ao meu nível

Tive amores aos montes, sei que vão sentir minha falta
Os que tocaram meus lábios, sei que vão aproveitar
Mas o amor da minha vida
É o que mais vai chorar

Pra minha família querida, meus pais e meus irmãos
Sei muito bem que vamos nos encontrar de novo na outra vida
Para rir e se celebrar
O tanto que conquistamos

E não sintam saudade de mim, meus queridos
Que a filha de vocês, a rebelde, vai viver pra sempre

Agora tô indo pra outro show, vou cantar com Adão
Tenho que fazer um dueto lá com o pai dele
Saúl Viera e Selena
Também vão me receber

Que tenha uma última farra na minha linda Praia Larga
Que meus irmãos cantem, minha mãe distribua flores
Meu pai tire fotos
E minha irmã leia minha carta

Tomem tequila e cerveja, que as bandas toquem bem alto
Soltem borboletas por mim, me aplaudam com suas palmas
Porque é assim que se celebra
Quando uma dama morre

Essa música é dedicada em memória
De Yolanda Plaque Romero
E Alvina Gonzales
Fans que me escutaram em vida
E também em sua morte
Que em paz descansem