Sin Capitán (tradução)

Original

Jenni Rivera

Compositor: Luis Elizalde

Poderão deixar
Mil marcas em minha pele
Com desenganos
Traições e mentiras
Poderei provar
O mais amargo féu
Sentir
Mil punhais afiados
Que ferem
Mas jamais vou deixar de amar
Vou lutar
De frente com a vida

Poderei ficar perdida em alto mar
Podia meu barco
Ficar à deriva
Mas jamais
Vou naufragar
Minha vela segue
Com o rumo à saída
Pois meu timão
É firme ao navegar
Não afundarei jamais nessa vida

Um capitão não faz falta a minha nave
Porque sozinha
Tenho lidado com a tormenta
O pior ciclone
Não conseguiu me vencer
E já se foi e apenas hoje me dei conta
Sigo de pé
Não me verão cair
Não me verão afundada na tristeza

Entrego amor
Se amor souberem dar
Mas se há traição
Reajo como fera
E além disso desejo minha liberdade
Para seguir
Vivendo como quero
Sem esperar ter um capitão
Porque eu gosto de viver a minha maneira

Hay! e sem capitão me aventurei a amar
É que se afogaram os caras e acima soa a chefe

Um capitão não faz falta a minha nave
Porque sozinha
Tenho lidado com a tormenta
O pior ciclone
Não conseguiu me vencer
E já se foi e apenas hoje me dei conta
Sigo de pé
Não me verão cair
Não me verão afundada na tristeza

Entrego amor
Se amor souberem dar
Mas se há traição
Reajo como fera
E além disso desejo minha liberdade
Para seguir vivendo
Como quero sem esperar
Ter um capitão porque
Eu gosto de viver a minha maneira